Does the untreated soil characteristics, such as particle grading and Atterberg Limits, change the application rates and performance / durability of the stabilized soil mixture?

Yes, absolutely, grading is the key, poorly graded material will require mechanical modification with borrow material and failing the availability of suitable material the chemical stabilization requirements increase.